Geoffrey James Robinson: “Verso una nuova comprensione delle vite e dell’amore omosessuale”

Intervento di Geoffrey James Robinson, vescovo emerito della diocesi cattolica di Sidney (Australia), tenuto a “Le strade dell’amore”, conferenza internazionale per una pastorale con le persone omosessuali e trans. (Roma, Italia, 3 ottobre 2014), traduzione di Manuel J. Ellu e Giacomo Tessaro

.
La tesi di questo documento si divide in tre parti: 1. Non c’è possibilità di cambiamento per l’insegnamento della Chiesa Cattolica riguardo gli atti omosessuali, a meno che e non prima che ci sia un cambiamento nel suo insegnamento riguardo gli atti eterosessuali;

Continua a leggere Geoffrey James Robinson: “Verso una nuova comprensione delle vite e dell’amore omosessuale”

James Alison “Verso un’inclusione globale delle persone LGBT nelle comunità cattoliche: un nuovo approccio teologico”

Intervento del teologo e sacerdote cattolico James Alison tenuto a “Le strade dell’amore”, conferenza internazionale per una pastorale con le persone omosessuali e trans. (Roma, Italia, 3 ottobre 2014). Tradotto da Claudio Abate del Progetto Gionata e rivisto dall’autore

.
Vorrei chiedervi di unirvi a me nell’immaginarci partecipi di una scena familiare tratta dalle Scritture. La scena è degli Atti degli Apostoli, capitolo 10, ma vi invito a pensare agli eventi descritti come se fossero accaduti circa una settimana fa. Siamo nella casa del centurione romano Cornelio. Potremmo essere dei familiari, dei servi o degli schiavi.

Continua a leggere James Alison “Verso un’inclusione globale delle persone LGBT nelle comunità cattoliche: un nuovo approccio teologico”

James Alison: ” Towards global inclusion of LGBT people within Catholic communities: a new theological approach”

Presentation by James Alison for “The ways of Love”, an International Conference towards pastoral care with homosexual and trans people (Rome, Italy, October 3, 2014)
.
I’d like to ask you to join me as we imagine ourselves as participants in a familiar scene from Scripture. The scene is from Acts 10, but imagined from a small distance: looking back a week or so after the events that are described. We are in the house of the Roman Centurion Cornelius, in Caesarea.

Continua a leggere James Alison: ” Towards global inclusion of LGBT people within Catholic communities: a new theological approach”

Antonietta Potente: “Dall’esilio all’inclusione, dall’attesa alla partecipazione: … e resteremo volontariamente nell’esilio”

Interevento della teologa e suora domenicana Antonietta Potente* tenuto a “Le strade dell’Amore”, Conferenza internazionale per una pastorale con le persone omosessuali e transessuali (Roma, Italy, 3 ottobre 2014)
.

Rileggiamo la lunga storia di esclusione; raccogliamo le singole narrazioni di chi ha attraversato con i suoi sogni, i muri culturali e religiosi costruiti dall’immaginario collettivo sul genere. Oggi, invece, partecipiamo a un cammino di riscatto e dignità, ma nonostante tutto, continueremo a percorrere le vie dell’esilio, se questo significa parresia evangelica e vita secondo lo Spirito, nell’ambito politico-sociale dove si gioca la nostra fede.

Continua a leggere Antonietta Potente: “Dall’esilio all’inclusione, dall’attesa alla partecipazione: … e resteremo volontariamente nell’esilio”

Antonietta Potente: “From Exile to inclusion, from waiting to participation: … and we will remain voluntarily in exile”

Presentation by Antonietta Potente, theologian and Dominican Italian nun based in Boliviafor “The ways of Love”, an International Conference towards pastoral care with homosexual and trans people (Rome, Italy, October 3, 2014)

.
We re-read the long history of exclusion; we collect together the unique stories of those who have, with their dreams, broken through the cultural and religious walls built by the collective imagination concerning gender. Today, for a change, we participate in a way of recovery and dignity; however, even so, we will continue to tread the paths of exile, if this is what Gospel boldness and life in the Spirit means in the socio-political circumstances in which our faith comes into play.

Continua a leggere Antonietta Potente: “From Exile to inclusion, from waiting to participation: … and we will remain voluntarily in exile”

Letizia Tomassone: “Il percorso delle chiese protestanti, dal pregiudizio all’inclusione completa delle persone LGBT”

Intervento della Pastora Letizia Tomassone, coordinatrice della commissione su fede & omosessualità delle chiese valdesi, metodiste e battiste, tenuto a “Le strade dell’amore”, conferenza internazionale per una pastorale con le persone omosessuali e trans (Roma, Italia, 3 ottobre 2014)

.
La nostra storia inizia nel Agape, un centro ecumenico, dove, durante l’estate del 1979, era in corso un campo estivo. Una sera del campo venne da Torino un giovane che chiedeva un posto di dignità per gay e lesbiche nelle chiese.

Continua a leggere Letizia Tomassone: “Il percorso delle chiese protestanti, dal pregiudizio all’inclusione completa delle persone LGBT”